Deşifre Neden Gereklidir Ve Deşifrenin Avantajları Nelerdir?

Başta toplantı, seminer ve konferans olmak üzere çeşitli organizasyonlarda farklı kayıt cihazlarıyla alınan kayıtların metne aktarılması işlemi olan deşifre, sizlere iş ve günlük hayatınızda sayısız kolaylık sağlar.

Deşifre hizmeti, yabancı dilde konuşma yapan konuşmacının hızı, aksanı, dış faktörler vb. gibi nedenler sebebiyle, dinleme esnasında tam olarak anlaşılamamış olan konuşmaların yazıya dökülerek netlik kazanmasını sağlarken kayıtta söylenenlerin algılanmasını da kolaylaştırır.

Deşifre işlemiyle hem görsel hem de işitsel olan bir kayıttan (video gibi) yazıya dökülen kaynak metin, altyazı hazırlamada da kullanılabilir. (Bkz. Altyazı çevirisi)

Deşifre sayesinde;

–      Toplantı notlarınızı çalışanlarınız ve yöneticilerinizle yazılı olarak paylaşabilir ve imzaya hazır hale getirebilirsiniz.

–      Seminer notlarınızı dilediğiniz zaman gözden geçirebilir, üzerinde düzenleme yapabilirsiniz.

–      Konferans notlarınızı daha sonradan kolaylıkla erişebileceğiniz şekilde arşivleyebilirsiniz.

–      Üstelik ses kaydında yer alan bir bilgiye ihtiyacınız olduğunda bütün kaydı baştan dinlemeniz gerekmez.

Unutmayın, yazı her zaman daha kalıcıdır.