Katalog metin türü bilgilendirici ve çağrışımsal olması dolayısıyla teknik metin sınıflandırması içinde yer alır. Bir katalog bir dilden başka bir dile çevrilirken hedef metnin kültürü göz önünde tutulmalıdır. Firmanın çağrışımsal olarak kitleye vermeye çalıştığı harekete geçiren mesajı iyi aktarmalı ve doğru bilgilendirme yapmalıdır. Katalog metin türü de açık, net metinler olarak çevrilmelidir. Bu metinlerin çevirileri de yoruma açık değildir. Terminoloji aynı etkiyi verme açısından da oldukça önemlidir.