Ses veya video kayıtlarının çeviri işlemi birden fazla adımdan oluşmaktadır. Multimedya çevirisi kapsamında adlandırılan bu aşamalarda; seminer, panel, sempozyum, tanıtım, kurumsal toplantılar, genel kurul, kongre, kurultay toplantıları, röportaj, TV oturumları, özel toplantılar, ikili görüşmeler, reklam videoları, YouTube videoları ve bunun gibi ses-görüntü veya her ikisini de içeren videoların ve CD’ler, kasetler veya kamera çekimlerinin elektronik ortama aktarılmasıyla elde edilen bu kayıtlar, uzman deşifre ekibimiz tarafından analiz edilir ve Office formatlarından birine aktarılır. Oldukça titizlikle yapılması gereken bu aşamada kaynak metindeki tüm lehçeler ve yöresel söyleyişler dikkate alınmalı ve çeviri sürecinde aynı etkiyi aktarabilmek adına dil bilgisine çok iyi hâkim olunmalıdır. Uzman deşifre ve çevirmen ekibimiz son teknolojiye sahip araçlarla müşterilere en hızlı ve en titiz deşifre ve çeviri hizmetini sağlar; ardından uzman redaksiyon ve proofreading ekibimiz tarafından çeviri metin dilbilgisi ve yazım kurallarına uygun şekilde düzenlenip müşterinin talep ettiği şekilde hazır hale getirilir.

Dijital Tercüme Ltd. Şti., 17 yıldır uzman ekibiyle size 50’den fazla dilde deşifre ve çeviri hizmeti sunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için internet sitemize buradan ulaşabilirsiniz.