Yazdığı kitabın farklı bir dile çevrilmesi yazar için çok büyük bir başarı sayılırken, yüzlerce dile çevrilmesi nedir? Bu listede en çok çevirisi yapılan edebiyat eserlerini derledik. Büyük oranda önde oldukları için, dini eserler bu listenin dışında tutulmuştur.

• Küçük Prens (Le Petit Prince)

Antoine de Saint Exupéry tarafından Fransızca olarak yazılan kitap 300’den fazla dile çevrilmiştir.

• Pinokyo’nun Maceraları (Le Avventure di Pinocchio)

Carlo Collodi tarafından yazılan İtalyanca kitabın 260’dan fazla dile çevirisi yapılmıştır.

• Alis Harikalar Diyarında (Alice’s Adventures in Wonderland)

1865 yılında yayımlanan ve Lewis Carroll tarafından İngilizce olarak yazılan bu kitap 174 dilde okuyucularla buluşturuldu.

• Andersen Masalları (Andersen’s Fairy Tales)

Hans Christian Andersen’in yazdığı ve aslen Danca olan kitap, 160’dan fazla dile çevrildi.

• Don Kişot (El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)

Miguel Cervantes tarafından İspanyolca yazılan kitabın yaklaşık 145 dilde çevirisi bulunuyor.