Bu yazımızda, Coats markası için gerçekleştirdiğimiz bir içerik yerelleştirme projesinde attığımız adımlardan bahsettik. Keyifli okumalar dileriz.
Etiket: çeviri
Çeviri hizmeti sunan işletmeler, bu hizmetleri belli standartlar ve aşamalar doğrultusunda gerçekleştirir. Bu standartlar ve aşamalarla ilgili bilgileri bu yazımızda sizin için topladık. Keyifli okumalar.
Basın bültenleri, şüphesiz her şirket için önem arz eden bir husustur. Bu yazımızda, basın bülteni çevirilerine yönelik bazı ipuçları verdik. Keyifli okumalar dileriz.
Sözlü çevirinin en bilinen iki türü şüphesiz ardıl ve simultane çeviridir. Peki bu iki çeviri türü arasında ne gibi farklar vardır? Bu yazımızda, ardıl ve simultane çevirinin arasındaki farkları anlattık. Keyifli okumalar dileriz.
Ülkemizin kurucusu, ulu önderimiz Mustafa Kemal Atatürk, Türkçenin yanı sıra yabancı dillere ve çeviriye de önem verirdi. Bu yazımızda, Atatürk’ün çeviri ile ilişkisini iki olay üzerinden size sunmak istedik. Keyifli okumalar dileriz.
Proje yöneticisi, çeviri sürecinin şüphesiz en önemli paydaşlarından biridir. Gelin, çeviride proje yöneticisinin kim olduğuna, görevlerine ve sahip olması beklenen becerilere birlikte bakalım. Keyifli okumalar dileriz.
Bu yazımızda, çeviri hakkında yazılmış kitapları kısa özetleriyle size sunmak istedik. Faydalı olmasını umuyoruz. Keyifli okumalar dileriz.
Bu yazımızda, sorular ve cevaplarla kozmetik çevirisi hakkında birtakım bilgileri sizlerle paylaşmak istedik. Keyifli okumalar dileriz.
Covid-19 salgını tüm dünyaya pek de alışık olmadığı değişikler getirdi ve neredeyse her sektörü çalışmalarını sürdürebilmeleri için çevrim içi teknolojileri büyük bir hızla benimsemeye zorladı. Bu yazımızda tüm dünyayı etkisi altına alan salgının dünya çapında sebep olduğu birtakım değişiklikleri sizler için derledik.
Birebir çevirinin ötesine geçerek kültürel sınırları ortadan kaldırmayı amaçlayan transkreasyon, bir ürünün mesajının veya reklamının hedef pazara özel olacak şekilde uyarlanmasıdır. Başka bir deyişle, transkreasyon bir çeviriden çok daha fazlasıdır.