Çeviri bellekleri ne işe yarar? Çevirmene ne gibi kolaylıklar sağlar?
Etiket: makine çevirisi
Soru: Bilgisayar destekli çeviri yaptığını söyleyen çeviri işletmeleri Google Translate ile mi çeviri yapıyor?
Dünyayı makine çevirisi ile tanıştıran Google Translate olmasa da hepimizi otomatik çeviri programlarına alıştıran o oldu. Profesyonel ve uzmanlık alanı çevirlerinde henüz yolun başında olsa da günlük hayatımızı kolaylaştırdığı bir gerçek. Yeni eklenen özelliği ile turizme de büyük katkı sunacağını ön görüyoruz.
Makine çevirisi ve bilgisayar destekli çeviri arasındaki farklar:
Önceleri, diller arası çeviri sadece insan beyninin gerçekleştirebileceği bir olgu olarak görülüyordu. Fakat; yapay zeka, makine öğrenmesi, makine […]
Çağlar Boyunca Çevirmenlik Farklı kültürler birbirleriyle etkileşim içine girdiklerinden beri çevirmenlere ihtiyaç duyulmuştur. Gerek ekonomik gerekse diplomatik işlerle […]
ISO 18587:2017 Çeviri Hizmetleri/ Makine Çevirisi Sonrası Düzeltmenlik hakkında bilmek istediklerinizi on beş maddede cevaplandırdık.
Makine Çevirisi Sonrası Düzeltmenlik ve ISO 18587:2017 standardı Makine çevirisi hakkında yapılan onlarca tartışma, olumlu-olumsuz eleştiri ve “çevirmenlik […]
Geçtiğimiz günlerde Filistinli bir inşaat işçisi, buldozere yaslanmış bir halde poz verdiği fotoğrafını Facebook’ta paylaşıp arkadaşlarına “Günaydın” mesajı […]
Bir kulaklık takarak gittiğiniz her ülkenin dilini anladığınızı hayal edin. Nereye giderseniz gidin dil engelleri ortadan kalkıyor ve […]