Redaksiyon, dilimizde Fransızcadan geçmiş bir kelime olup tamamlanmış bir metnin imla, dilbilgisi, anlatım, içerik açısından gözden geçirilerek düzenlenmesi ve yayıma hazır hale getirilmesidir. Bu işlemi yapan kişilere redaktör veya düzeltmen adı verilir.
Etiket: redaksiyon
Her yıl düzenlenen Dijital Tercüme Çeviride Kalite ve Çeviri Teknolojileri Eğitimi- 17 Kasım Cuma günü tüm ekibimizin […]
Redaksiyon Redaksiyon kelimesi Fransızca kökenli bir kelimedir. İngilizcede “Redaction” olarak kullanılmaktadır. Kelime anlamı ise yazılmış bir metin üzerinde […]
Daha önce başka kurum ve kişilerce tercüme edilmiş metinleri firmamız çatısı altında bize özgü çalışma sistemiyle tüm detaylar […]
Redaksiyon, üstün körü okuma değildir. Kapsamlı bir redaksiyon hizmetinde sadece yazım kontrolü yapılmaz; metin anlatım bozuklukları, düşük cümleler […]
Redaksiyon, sözlük anlamına göre yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır duruma getirmektir (TDK, Güncel […]
Redaksiyon/Proofreading: Tercümesi tamamlanmış veya bir dilde yazılmış evrakların, imla, dilbilgisi, içerik bakımından tüm detaylar gözetilerek redakte edilmesidir. […]
İki yüz sayfalık bir çeviriyi bitirdiğinizde muhtemelen bir süre o çevirinin tek bir harfini bile görmek istemezsiniz. Yapmak […]
Mevcut çevirini üzerinde gerekli düzeltmeleri yaparak yazıyı amacına uygun olarak yayıma hazır duruma getirmek olarak tanımlanabilir. Türk Dil […]
Daha önce başka kurum ve kişilerce tercüme edilmiş metinleri firmamız çatısı altında bize özgü çalışma sistemiyle tüm detaylar […]