Makine çevirisi, gelişen teknolojilerle birlikte çeviri sektörünün şüphesiz en tartışılan konularından biri olmuştur. Kimilerinin olumsuz, kimilerini de olumlu değerlendirdiği bu kavramın insan çevirisi ile olan ilişkisini sizin için derledik. Keyifli okumalar dileriz.
Etiket: translate
CMO Council’ın yayınladığı bir rapor birçok pazarlamacının markalarının farklı piyasalardaki yerelleştirmesinden memnun olmadığını gösteriyor. Buna rağmen yerelleştirmeye yeterli […]
Harry Potter ve Felsefe Taşı 79 dile çevrilerek dünya çapında hem çocukların hem büyüklerin gönlünü kazandı. Kitapların […]
Kozmetik alanındaki reklam, basın açıklaması, ürün etiketleri, açıklayıcı metinler, kullanım kılavuzları, paket içerikleri, ürün görselleri ve pazarlama araçlarının […]
Her yıl düzenlenen Dijital Tercüme Çeviride Kalite ve Çeviri Teknolojileri Eğitimi- 17 Kasım Cuma günü tüm ekibimizin […]
Otomotiv çevirisinin yalnızca taşıt, yedek parça ve kullanım kılavuzundan ibaret olduğunu düşünüyor olabilirsiniz fakat sizi daha fazlası olduğuna […]
Bir dilbilim terimi olan “false friends” ayrı iki dilde veya lehçede, telaffuzları ve yazılışları benzer fakat farklı anlamlara […]
Hastalıkların teşhis ve tedavisi gibi amaçlara hizmet eden medikal cihazlar, sağlık sektörünün en önemli yapı taşlarından biridir. Teknolojinin […]
Yeminli tercüme, altında yeminli bir tercümanın imza ve kaşesi bulunan çeviridir. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olması mecburi olan yeminli […]
Söz konusu çeviri olunca, seçenekler baş döndürecek kadar fazla. “Ben lisede o dili okudum, size çeviririm.” diyen akrabadan, […]