Kardiyoloji branşı, bedenimizin en önemli organı olan kalp ve ona bağlı olarak gelişen hastalıkların tanısı, tedavi yöntemleri ile ilgilenir. bunun yanında, kalbe bağlı olarak doğumsal kalp hastalıkları, romatizmal kalp hastalıkları, kroner kalp hastalıkları, göğüs anjini, kalp krizi, damar sertliği, düzensiz kalp atışları, miyokard (kalp kasında meydana gelen olumsuzluklar), perikardit (kalp dış zarında meydana gelen bozulmalar), kalp ritminde bozukluklar, hipertansiyona bağlı olarak gelişen kalp hastalıkları, akciğer hastalığına bağlı olarak gelişen kalp hastalıkları, kalp kası rahatsızlıkları, kalp zarı hastalıkları gibi hastalıklar, kardiyoloji alanının kapsamındadır.  Kalp ve damar cerrahisi/kardiyoloji konulu medikal çeviriler bu kapsamda ele alınır ve uzman çevirmene yönlendirilir.