Yazılı çeviri yapan kişiye “Mütercim”, sözlü çeviri yapana ise “Tercüman” denilir.
Kategori: Genel
Bir dil öğrenmek, dünyaya açılan bir pencere daha demektir. -Çin Atasözü
“Diller; doğar, büyür ve ölürler.”
Türkiye, 80 milyonluk nüfusunun yaklaşık yarısının 31,7 yaşından genç olmasıyla genç işgücüne erişim konusunda tüm Avrupa ülkelerinden önde geliyor.
Tayland sahilinde “gözleri yunuslar gibi gören çocuklar” vardır. Kültürel ve çevresel etmenler hayatlarını denizden çıkaran bu göçebe Moken kabilesi üyelerinin günlük hayatlarını yaşama biçimlerini şekillendirerek gözbebeklerini su altında birçoğumuzun beceremeyeceği biçimde ayarlamalarına olanak sağlamıştır.
Birçok kültürün dilin manevi gücüne olan inanışı, yüzyıllar boyunca varlığını koruyageldi.
Diploma, transkript, sürücü belgesi vb. kişisel evrakların ilgili kurumlara ibraz edilmesi sürecinde noter tasdikli yeminli çeviriler önem taşır. Bu tip evraklarda çevirinin doğruluğunun yanında sürece uyum, deneyim ve bilgi güncelliği de şarttır.
Müşteri tabanınıza onları mutlu etmenin sizin için önemli olduğunu, bunun için uğraştığınızı ve çok çalıştığınızı nasıl gösterebilirsiniz?
İstanbul’un gizli hazinesi olan Sveti Stefan Kilisesi’ni hepimiz Demir Kilise olarak bilmekteyiz. Gezi yazısı serimizde bugün Haliç’in kıyısında yer alan bu eşsiz yapıya yolculuk edeceğiz.
Neo-gotik ve Neo-barok tarzında inşa edilmiş, çanları Rusya’da döktürülmüş ve ikonaları dünyaca ünlü ressamlarca resmedilmiş olan Sveti Stefan Kilisesi ile ilgili bilmeniz gereken her şey bu yazımızda.
Bir çeviri işletmesi de olsanız serbest çevirmen de; başarı elde etmek istiyorsanız müşterilerinize odaklanmalısınız.