Web site çevirisi reklam &tanıtım çevirisi alanının bir alt başlığıdır. Bilgilendirme odaklıdır ve aynı zamanda da çağrışımsal metinlerdir. Dolayısıyla çevirilerinin bu çağrışımsal özelliği hedef kitleye aynı şekilde aktarabilmesi gerekmektedir. Çevirinin temel amacı; web sitesinin bir başka dilde aynı etkiyi yaratmasıdır. Çeviri yapılırken başlıca dikkat edilmesi gereken özellikler; web sitesinin alanını belirleyerek gerekli teknik terminolojinin çıkarılması ve web sitesinin konusunun hedef dilde doğru, net, anlaşılır ifade edilmesi. Web sitesinin güncellenmesinin de aynı çevirmen tarafından yapılması akış açısından çok daha iyi olacaktır.