Our quality is attested worldwide!
We have reinforced the trust of our clients, to whom we offer service in 50 languages with 600+ references.
As the leading translation and localization company of Turkey working in accordance with UMS-6 Translator and MTC 112 standards, Dijital Tercüme is the holder of ISO 17100:2015, TS EN 15038, ISO 9001:2000, Google Authorized Translation Office and OHSAS 18001 certificates.
contact us
İstanbul - Türkiye
New York - ABD
Fast
Impeccable
High-quality
Language References
Translation Process - Macedonian
- In Macedonian, you can receive services in academic, literary, legal, medical, commercial, technical translation and interpreting, script and patent translation and correspondences from Dijital Tercüme Language Services.
- In compliance with the EN 15038 translation certificate, your texts are categorized during the coordination phase of Macedonian translation/interpreting, and the most appropriate translator is selected based on the area of expertise (medical/academic/commercial/legal/technical, etc).
- The text is referred to a certified Macedonian translator, who has at least ten years of experience and can translate on a native speaker level. A command of the Cyrillic alphabet is highly important.
- First of all, research on the subject matter of the text is done and a terminology is prepared. After the preparation process is complete, the text is taken into the translation process. A client-oriented translation is made, which is far away from the simple-minded word-for-word translation logic. Instead, a translation which is interpretative, easy to understand, and which reflects the source text exactly, is preferred.
- The translation is initially checked in regards to cohesion and translation quality by our editors and then during the proofreading phase, orthography and indexicality is reviewed according to the Macedonian alphabet/grammar (in translations from Turkish to Macedonian) or the Turkish alphabet/grammar (in translations from Macedonian to Turkish).
- All your documents, such as certificates, diplomas, licenses, flyers, catalogs, websites, etc. are prepared in the same exact format through graphical work.
- Documents that will be presented to official authorities are prepared by our experienced staff in a format that would be approved by Macedonian official institutions.
- Our "Key4World" service as a Google Authorized Translation Office is also available in Macedonian.
Language Information - Macedonian
Philological information on "Macedonian" was prepared by the translation studies division of Dijital Tercüme.
Macedonian, is the official language of the Republic of Macedonia, or in other words Macedonia. It is spoken by 500,000 Macedonians living in Macedonia, but also by Macedonians living in neighboring countries, such as, Serbia, Kosovo, Albania, Greece, and Bulgaria. The cities where Macedonian is spoken by most people are, in order, Skopje, Bitola, Kumanovo, Prilep, Tetovo, Ohrid, Veles, Stip, Kocani, Gostivar, Strumica. Due to the 542-year long Ottoman Empire reign in Macedonia, there are traces of Turkish in words used in daily life.
Etymologically, Macedonian is very close to Bulgarian. Therefore, speakers of these languages can easily understand each other especially in everyday language. In terms of origins, as it belongs to the eastern group of the South Slavic languages and due to Bulgarian and Serbian influence, it can be considered as related to such languages. Macedonians use the Cyrillic alphabet.
Macedonia's membership in the United Nations, Council of Europe, Francophonie, World Trade Organization, Organization for Security and Co-operation in Europe, make it possible for speakers of Macedonian to easily find jobs in commercial sectors.