Our quality is attested worldwide!
We have reinforced the trust of our clients, to whom we offer service in 50 languages with 600+ references.
As the leading translation and localization company of Turkey working in accordance with UMS-6 Translator and MTC 112 standards, Dijital Tercüme is the holder of ISO 17100:2015, TS EN 15038, ISO 9001:2000, Google Authorized Translation Office and OHSAS 18001 certificates.
contact us
İstanbul - Türkiye
New York - ABD
Fast
Impeccable
High-quality
Language References
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
LR Global Holding GmbH
Aydınlı Hazır Giyim San. ve Tic. A.Ş.
Vestel Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
İstanbul Kültür Üniversitesi
Bu dildeki referanslarımızda kayıtlı referanslarımızdan yayın izni alınanların en fazla on (10) tanesi gösterilmektedir.
Translation Process - Norwegian
- Your Norwegian texts are categorized according to their subject matter during the coordination phase of translation/interpreting and a Norwegian translator is selected based on the area of expertise.
- It is referred to a certified Norwegian translator, who has at least ten years of experience and then it is decided whether the Nynorsk alphabet or the Bokmal alphabet will be used.
- In compliance with the EN 15038 certificate, the text is analyzed and a terminology is prepared via our database and dictionary pool.
- For commercial receipts and contracts, translations are referred to certified Norwegian translators with at least ten years of experience, who have comprehensive knowledge of Norwegian laws, currencies and abbreviations.
- Finally, the translation is accurately completed and delivered to the editors. In Dijital Tercüme Language Services, our certified editors, who can exercise control on a native speaker level, check the quality of the translation. In translations from Turkish to Norwegian, the target text is prepared in the Norwegian alphabet (either Nynorsk or Bokmal) and is delivered in a format that would be approved by Norwegian official authorities.
- All your documents, such as user's manuals, certificates, diplomas, flyers, catalogs, websites, etc. are prepared in the same exact format through graphical work.
- Our "Key4World" service as a Google Authorized Translation Office is also available in Norwegian.
Language Information - Norwegian
Philological information on "Norwegian" was prepared by the translation studies division of Dijital Tercüme.
Norwegian is the official language of the country of Norway. It is spoken by approximately 5 million people in the world, with 4,5 million speakers in Norway, and Norwegian immigrants in other countries. Originally it is a member of the North Germanic language family. It belongs to the Eastern Scandinavian language group. Even though Norwegian is historically related to Icelandic languages, due to its proximity to the Scandinavian language group, it is very similar to Swedish and Danish especially in terms of grammar and writing. In fact, from the 1500s to the 1800s, Norwegians used Danish as an official language.
Although it doesn't have many different phonetic sounds for pronunciation, there are two official written Norwegian languages: Bokmal and Nynorsk. These two written languages are literary languages also called New Norwegian. Only about 20-25% of the Norwegian population uses Nynorsk, which is mostly used in the inner and western regions, whereas Bokmal is preferred in the south (especially near the Danish border), in cities and literary circles. Mainstream newspapers etc. are always published in this language, most schools teach in this language, yet it is mandatory to learn both after 8th grade. In addition to these, the Sami language is also a dialect used by natives. As a result of recent language reforms, many effects have been observed especially on Nynorsk Norwegian. After these reforms, where the effects of English and Danish are prevalent, Nynorsk Norwegian has gone through changes, with simplifications in terms of language and grammar. Because of this, Bokmak is considered the conservative form of Norwegian whereas Nynorks is considered the radical form.
The most significant feature of Norwegian is, beyond a doubt, the incredible differences in pronunciation depending on the region, where most words are pronounced differently. Therefore, while it is easy to learn to write Norwegian, speaking is a whole different story. It is similar to German in terms of grammar rules. It is fairly easy to learn for a speaker of Germanic languages, thanks to the simplicity of its grammar rules, familiar structures like active and passive forms, and capitalizing the first letter in titles. However, Norwegian differs from these languages in verb conjugation as verbs are conjugated with the letter "r".
Norwegian is the official language of the country of Norway. It is spoken by approximately 5 million people in the world, with 4,5 million speakers in Norway, and Norwegian immigrants in other countries. Originally it is a member of the North Germanic language family. It belongs to the Eastern Scandinavian language group. Even though Norwegian is historically related to Icelandic languages, due to its proximity to the Scandinavian language group, it is very similar to Swedish and Danish especially in terms of grammar and writing. In fact, from the 1500s to the 1800s, Norwegians used Danish as an official language.
Although it doesn't have many different phonetic sounds for pronunciation, there are two official written Norwegian languages: Bokmal and Nynorsk. These two written languages are literary languages also called New Norwegian. Only about 20-25% of the Norwegian population uses Nynorsk, which is mostly used in the inner and western regions, whereas Bokmal is preferred in the south (especially near the Danish border), in cities and literary circles. Mainstream newspapers etc. are always published in this language, most schools teach in this language, yet it is mandatory to learn both after 8th grade. In addition to these, the Sami language is also a dialect used by natives. As a result of recent language reforms, many effects have been observed especially on Nynorsk Norwegian. After these reforms, where the effects of English and Danish are prevalent, Nynorsk Norwegian has gone through changes, with simplifications in terms of language and grammar. Because of this, Bokmak is considered the conservative form of Norwegian whereas Nynorks is considered the radical form.
The most significant feature of Norwegian is, beyond a doubt, the incredible differences in pronunciation depending on the region, where most words are pronounced differently. Therefore, while it is easy to learn to write Norwegian, speaking is a whole different story. It is similar to German in terms of grammar rules. It is fairly easy to learn for a speaker of Germanic languages, thanks to the simplicity of its grammar rules, familiar structures like active and passive forms, and capitalizing the first letter in titles. However, Norwegian differs from these languages in verb conjugation as verbs are conjugated with the letter "r".