Our quality is attested worldwide!
We have reinforced the trust of our clients, to whom we offer service in 50 languages with 600+ references.
As the leading translation and localization company of Turkey working in accordance with UMS-6 Translator and MTC 112 standards, Dijital Tercüme is the holder of ISO 17100:2015, TS EN 15038, ISO 9001:2000, Google Authorized Translation Office and OHSAS 18001 certificates.
contact us
İstanbul - Türkiye
New York - ABD
Fast
Impeccable
High-quality
Language References
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
LR Global Holding GmbH
Banvit Bandırma Vitaminli Yem San. A.Ş.
Kosan Kozmetik Pazarlama ve Tic. A.Ş. (Flormar)
Akdağlar Madencilik San. ve Tic. A.Ş.
Soft Teknoloji Bilişim İletişim San. Tic. Ltd. Şti.
Akyiğit Mağazacılık A.Ş.
Petrol Ofisi A.Ş.
SANKO Tekstil İşletmeleri San. ve Tic. A.Ş.
Bu dildeki referanslarımızda kayıtlı referanslarımızdan yayın izni alınanların en fazla on (10) tanesi gösterilmektedir.
Translation Process - Portugal
- In compliance with the EN 15038 Translation Quality Standard, in Portuguese translations, a translator is selected based on the area of expertise.
- The text is classified based on the country it will be used in (Brazil or Portugal) and referred to an expert.
- A translator is selected based on the area of expertise required by the text (medical/commercial/technical/legal etc.). We have translators with at least ten years of Portuguese translation experience in each field
- In the translation preparation phase research on the subject and preparation of an extensive terminology is completed.
- Then in the translation phase, your text is accurately translated and delivered to the editors.
- It is initially checked with regards to cohesion and translation quality by our editors and then during the proofreading phase, orthography and indexicality is reviewed according to the Portuguese alphabet/grammar (in translations from Turkish to Portuguese) or the Turkish alphabet/grammar (in translations from Portuguese to Turkish).
- We guarantee impeccable and consistent translations with the custom extensive terminology that is prepared specifically for your firm.
- All your documents, such as certificates, diplomas, licenses, flyers, catalogs, websites, etc. are prepared in the same exact format through graphical work.
- Documents that will be presented to official authorities are prepared by our experienced staff in a format that would be approved by Portuguese official institutions.
- Our "Key4World" service as a Google Authorized Translation Office is also available in Portuguese.
Language Information - Portugal
Philological information on "Portuguese" was prepared by the translation studies division of Dijital Tercüme.
According to philologists, Portuguese belongs to the Romance language family that evolved from Vulgar Latin. It is the sixth most common language in the world and is spoken by just over two hundred million people as a native language. It is the official language of Brazil, Angola, and Portugal; in addition to these, countries where Portuguese is spoken are: Cape Verde, East Timor, Guinea Bissau, Macau, Mozambique, Sao Tome and Principe. Statistically Brazil is in the lead with 198 million people, and is followed by Angola with 13 million, Portugal with 11 million and Guinea Bissau with 1,5 million. Geographically, since it is spoken by more than half of the population of Latin America, Portuguese is the most common language in the region.
As it belongs to the Roman Languages branch of the Italo-Celtic subgroup of Indo-European languages, along with French, Spanish, Italian, Galician, Romanian, Catalan, Provençal, Ladin, Rhaetian, it is very close to these languages. It is especially similar to Spanish, in regards to vocabulary.
In the Portuguese accent spoken in Portugal the "j" and "ş" letters are pronounced with a lot of emphasis. This emphasis is not found in Brazilian Portuguese, therefore, it sounds softer. Nevertheless, residents from these two countries can easily understand each another.
According to philologists, Portuguese belongs to the Romance language family that evolved from Vulgar Latin. It is the sixth most common language in the world and is spoken by just over two hundred million people as a native language. It is the official language of Brazil, Angola, and Portugal; in addition to these, countries where Portuguese is spoken are: Cape Verde, East Timor, Guinea Bissau, Macau, Mozambique, Sao Tome and Principe. Statistically Brazil is in the lead with 198 million people, and is followed by Angola with 13 million, Portugal with 11 million and Guinea Bissau with 1,5 million. Geographically, since it is spoken by more than half of the population of Latin America, Portuguese is the most common language in the region.
As it belongs to the Roman Languages branch of the Italo-Celtic subgroup of Indo-European languages, along with French, Spanish, Italian, Galician, Romanian, Catalan, Provençal, Ladin, Rhaetian, it is very close to these languages. It is especially similar to Spanish, in regards to vocabulary.
In the Portuguese accent spoken in Portugal the "j" and "ş" letters are pronounced with a lot of emphasis. This emphasis is not found in Brazilian Portuguese, therefore, it sounds softer. Nevertheless, residents from these two countries can easily understand each another.