Our quality is attested worldwide!
We have reinforced the trust of our clients, to whom we offer service in 50 languages with 600+ references.
As the leading translation and localization company of Turkey working in accordance with UMS-6 Translator and MTC 112 standards, Dijital Tercüme is the holder of ISO 17100:2015, TS EN 15038, ISO 9001:2000, Google Authorized Translation Office and OHSAS 18001 certificates.
contact us
İstanbul - Türkiye
New York - ABD
Fast
Impeccable
High-quality
{...}
Mercedes-Benz Türk A.Ş.
Kibar Holding A.Ş.
Şişecam Otomotiv A.Ş.
Advantis Tedarik Pazarlama ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Toptaş Otomotiv San. Tic. Ltd. Şti.
ALD Automotive Turizm Tic. A.Ş.
Autorola Motorlu Araçlar Açık Arttırma Tic. A.Ş.
Assan Hanil Otomotiv San. ve Tic. A.Ş.
Mercedes-Benz Finansman Türk A.Ş.
Automotive Translation
Global dünyada otomotiv sektörü her ülkede üretim, yedek parça sanayisi ya da satış alanlarından en azından biriyle bulunduğu için hem çalışanlar hem de müşterilerle iletişimi en üst düzeyde tutabilmenin yolu kaliteli çeviri hizmetlerinden geçmektedir. Dünyanın önde gelen otomotiv devlerinin çeviri alanında firmamızı seçmelerinin sebebi otomotiv çevirilerine özel olarak uyguladığımız çalışmamızdır:
- Üretim, lojistik, tanıtım veya idari basamakların ülkelere göre değişebilmekte olduğunun bilincinde olmamız ve bu süreçte müşteriyle izlediğimiz ortak yol
- Hedef pazarın büyüklüğüne uygun olarak çok dilli (50+) çeviri hizmetimiz
- Firmayı bir bütün olarak ele alıp çeviriyi alt uzmanlık alanlarına göre değerlendirmemiz
- Dil kullanımının metne göre seçilmesi ( Aracın konforu, iç hacmi, güvenliği gibi özellikleri müşteriye tanıtmak için yazılmış bir kitapçıktaki dil ile vites kutusu araçtan çıkarılırken izlenmesi gereken yolu teknik servise tarif eden bir el kitabındaki dil arasındaki farkı yansıtmamız)
- Dijital Tercüme olarak, hedef kitlenin beklentileri, sektörün durumu, şirket politikaları üzerinde araştırma yapmamız ve marka imajının korunması için çaba göstermemiz
- Sürekli memnuniyeti sağlamak adına şirketle iletişim içinde bulunmamız; şirketi en iyi temsil edecek şekilde çalışmalar gerçekleştirmemiz
- Her dökumanda kurumsal veri tabanımızı kullanarak, ortak bir terminoloji çalışması ile çalışmamız
- Gizliliğe verdiğimiz önem ve bunu ISO 9001, EN 15038, MTC 112 ve ISO 17100:2015 ile sürekli denetim ve kontrol altında tutuyor olmamız.
- Uzmanlar için otomotiv terim listeleri
- Otomotiv sektörü pazarlama çevirileri
- Şirket içi eğitim çevirileri
- Web sitesi çevirileri / yerelleştirme hizmetleri
- Teknik şartname ve hukuk çevirileri
- Ruhsat, garanti, sertifika vb. belge çevirileri
- Arayüz çevirileri ( Kullanıcı, bayii, servis vb)
- Tanıtım broşürleri ve ürün katalogları
- Toplantı ve sunum dosyaları
- Teknik eğitim dokümanları
- Araç kullanım kılavuzları
- Müşteri hizmetleri ve bültenler
- Etkinlik raporları
- Veri koruma
- ISO ve kalite belgeleri
- Kurumsal finansman
- Satış mektupları ve teklifler, yazışmalar
- Teknik servis ve hizmetler
- Bakım, onarım, restorasyon projeleri