contact us

İstanbul - Türkiye

New York - ABD

Fast

Impeccable

High-quality

{...}

L'Oréal Türkiye Kozmetik San. ve Tic. A.Ş.
L'Oréal Türkiye Kozmetik San. ve Tic. A.Ş.
21.04.2013
LC Waikiki Mağazacılık Hiz. Tic. A.Ş.
LC Waikiki Mağazacılık Hiz. Tic. A.Ş.
01.01.2017
Naturel Kozmetik Tic. A.Ş. (Yves Rocher)
Naturel Kozmetik Tic. A.Ş. (Yves Rocher)
01.01.2018
LR Global Holding GmbH
LR Global Holding GmbH
01.11.2018
Amway GmbH
Amway GmbH
02.09.2018
Caudalie SAS
Caudalie SAS
01.07.2016
Oriflame Kozmetik Ürünleri Tic. Ltd. Şti.
Oriflame Kozmetik Ürünleri Tic. Ltd. Şti.
01.01.2015
Kiko Kozmetik Ürünleri Tic. A.Ş.
Kiko Kozmetik Ürünleri Tic. A.Ş.
15.02.2019
Giorgio Armani S.p.A.
Giorgio Armani S.p.A.
01.02.2019
Shaya Mağazacılık A.Ş.
Shaya Mağazacılık A.Ş.
01.01.2011

Cosmetics Translation

Bu alan; kozmetik ürünlerinin reklam diliyle tanıtımından, üretimdeki kimyasal içeriklere,  etiket çevirileri kurallarından, teknik aşamalardaki süreçlere kadar birçok uzmanlık alanında çeviri gerektirmektedir. Dünyanın önde gelen kozmetik devlerinin çeviri alanında firmamızı seçmelerinin sebebi kozmetik çevirilerine özel olarak uyguladığımız çalışmamızdır:
  1. Dijital Tercüme olarak sağlık, güzellik ve kozmetik ürünlerinde 15 yılı aşkın tecrübemiz
  2. “Kozmetik çevirileri kusur kabul etmez” sloganıyla reklam çevirilerinde ek hedef kitle memnuniyeti hizmeti sunmamız
  3. Üretim aşamasındaki çevirilerinizin Kozmetik Enstitüsü/Kimya Mühendisliği mezunu ve bu alanda yüksek lisans yapmış çevirmenlerimizce çevrilip, terminolojik olarak yeniden gözden geçirilmektedir.
  4. 50’yi aşkın dilde ve 90’dan fazla dil çiftinde çalışmamız
  5. Etiket çevirilerinde çok dilli ve birebir formatta hizmet sunmamız
  6. Firmanıza özel oluşturulmuş onaylı veri tabanı kullanmamız ve bunun sağladığı tutarlılık
  7. Tüm alt markalarınızla iletişim kurarak; şirketi bütün olarak en iyi biçimde temsil etmemiz
  8. Belgelendirme, noter işlemleri, gümrük işlemleri, ruhsat ve onay sürecinde sunduğumuz ücretsiz destek
  9. Bu alandaki 20’den fazla uluslararası referansımızın %100’e varan müşteri memnuniyeti
  10. Katalog, broşür ve tanıtım materyallerinde sunduğumuz birebir görsel hizmeti
  11. Kozmetik alandaki eğitim çevirilerine özel çalışmamız
 
  • Reklamlar
  • Ürünlerin Kullanım Kılavuzları
  • Etiketler
  • Paketler
  • Paket İçerikleri
  • Basın Açıklamaları
  • Ürün Görselleri
  • Pazarlama Ürünleri
  • Eğitim sunumları ve kullanım kılavuzları
  • Web Siteleri
  • Kozmetik sektörü hakkında bilgilendirme yazıları
  • Ruhsatı, çalışma izni ve kozmetik sicili belgeleri, üretim izinleri ve sertifikaları kozmetik üretim sertifikası dilekçeleri, belge ve emtia listesi gibi resmi evraklar