Our quality is attested worldwide!
We have reinforced the trust of our clients, to whom we offer service in 50 languages with 600+ references.
As the leading translation and localization company of Turkey working in accordance with UMS-6 Translator and MTC 112 standards, Dijital Tercüme is the holder of ISO 17100:2015, TS EN 15038, ISO 9001:2000, Google Authorized Translation Office and OHSAS 18001 certificates.
contact us
İstanbul - Türkiye
New York - ABD
Fast
Impeccable
High-quality
{...}
Mercedes-Benz Türk A.Ş.
Akbank T.A.Ş.
L'Oréal Türkiye Kozmetik San. ve Tic. A.Ş.
LC Waikiki Mağazacılık Hiz. Tic. A.Ş.
Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş.
Amway GmbH
Banvit Bandırma Vitaminli Yem San. A.Ş.
Kosan Kozmetik Pazarlama ve Tic. A.Ş. (Flormar)
İstanbul Kültür Üniversitesi
Air Liquide Gaz San. ve Tic. A.Ş.
Transcription
Deşifre çevirisi, seminer, panel, sempozyum, tanıtım, kurumsal toplantılar, genel kurul, kongre, kurultay toplantıları, röportaj, TV oturumları, özel toplantılar, ikili görüşmeler ve bunun gibi toplantılarda elde edilen ses ve görüntü kayıtlarının CD'lere, kasetlere veya kamera ile çekim yapılarak alınması ve bu ses kayıtlarının dinlenerek bilgisayara aktarılması sonucunda oluşmuş kaset, CD, VCD, DVD ve DivX formatında kaydedilmiş mültimedya içeriğinin hedef dile, deşifre tercümesi yapan çevirmenlerimiz tarafından çözümlenerek Office formatlarından birinde metin çıktısı olarak tercüme edilmesidir. Deşifre çevirisinde hem kaynak dilin tüm lehçelerine ve yöresel söyleyişlerine hakim olmak, hem de onu erek kültüre aktaracak yeterli düzeyde dil bilgisine sahip olmak gerekmektedir.
Dijital Tercüme,
– 1 sayfa olarak kabul edilen 1000 boşluksuz karakter veya
– Kayıt uzunluğu (dakika veya saat) üzerinden gerçekleştirir.
– Metnin, her bir cümlenin altına farklı bir renk kullanılarak yapılmış tercümesiyle birlikte hazırlanmasını da sağlayabilir.
Dijital Tercüme,
- teknolojik cihazlarla deşifre sürecini hızlandırır.
- Deşifre edilen dile hakim olan, deşifre metnini dilbilgisi ve yazım kurallarına uygun şekilde düzenleme becerisine sahip uzman çevirmen ve editörlerle işbirliği yapar.
- Müşterinin çıkarlarını gözeterek 2 farklı fiyatlandırma politikasını tercih eder ve seçimi müşteriye bırakır:
– 1 sayfa olarak kabul edilen 1000 boşluksuz karakter veya
– Kayıt uzunluğu (dakika veya saat) üzerinden gerçekleştirir.
- Deşifre işleminden sonra, metnin çevirisini de istemeniz halinde, yine sizin isteğiniz doğrultusunda,
– Metnin, her bir cümlenin altına farklı bir renk kullanılarak yapılmış tercümesiyle birlikte hazırlanmasını da sağlayabilir.
- Dosyayı istediğiniz formatta ve şekilde teslim eder (Word, PDF vb. gibi elektronik kopya veya doğrudan yazılı kopya