Kalitemiz, dünya çapında tescilli!
50 dilde 600+ referansla hizmet verdiğimiz müşterilerimizin bize duyduğu güveni taçlandırdık.
UMS-6 Çevirmen ve MTC 112 standartlarına göre çalışan; Türkiye'nin çeviri ve lokalizasyon alanındaki öncü firması Dijital Tercüme, ISO 17100:2015, TS EN 15038; ISO 9001:2000; Google Yetkili Çeviri Bürosu ve OHSAS 18001 sertifikalarının sahibidir.
bize ulaşın
İstanbul - Türkiye
New York - ABD
Hızlı
Kusursuz
Kaliteli
Dildeki Referanslarımız
Çeviri Süreci - Çekçe
- EN 15038 sertifikamız gereğince, göndermiş olduğunuz metin Çekçe çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna ve uzmanlık alanına göre sınıflandırılır.
- Ticari faturalar ve sözleşmeler için Çek kanunlarına, para birimine ve kısaltmalara hakim, en az on senelik çeviri tecrübesi olan Çekçe yeminli tercümana yönlendirilir.
- Metnin uzmanlık alanına ait konu araştırması, terminolojisi, çevirisi ve kontrolü tamamlanır.
- En son olarak tercüme, kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir.
- Editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra son kontrol aşamasında Çekçe alfabesi/grameri (Türkçe'den Çekçe'ye yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Çekçe'den Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir.
- Sertifika, katalog, diploma, lisans, broşür ve web sitesi gibi grafik çalışması gereken evraklarınız ile resmi kuruma sunulacak evraklaınız, tecrübeli kadromuz tarafından Çek resmi kurumlarının kabul edeceği şekilde hazırlanır.
- Sonraki projeler için firma terminolojisi ve şablon çıkartılarak hazırlanır.
- Çekçe’de Google Yetkili Çeviri Bürosu ve Google Uzman Tercüme Bürosu olarak hizmet vermekteyiz.
Dil Bilgileri - Çekçe
Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu "Çekçe" hakkındaki filolojik bilgidir.
Çekçe, Hint-Avrupa dillerine bağlı bir dildir, Slovakça, Lehçe ve Sorb dili ile birlikte Slav dillerinin Batı kolunu oluşturmaktadır. Çek Cumhuriyeti'nin resmi dilidir. Dünya üzerinde yaklaşık olarak 12 milyon Çek tarafından konuşulur. Gramer kuralları, alfabesi ve yazımı 15.yy'da bir araya toplanarak incelenmiş ve olgunlaştırılmıştır.
Fonetik olarak çok hızlı konuşulduğu için karşı tarafın anlaması biraz zordur. Birçok Slav dili gibi fiil ve isimlerdeki çekimlerin sayısının fazla olması, gramer yapısının karmaşıklığı sebebiyle zor öğrenilen diller arasında kabul edilmiştir. Filologlar tarafından Slovence diline yakın akraba kabul edilir.