Kalitemiz, dünya çapında tescilli!
50 dilde 600+ referansla hizmet verdiğimiz müşterilerimizin bize duyduğu güveni taçlandırdık.
UMS-6 Çevirmen ve MTC 112 standartlarına göre çalışan; Türkiye'nin çeviri ve lokalizasyon alanındaki öncü firması Dijital Tercüme, ISO 17100:2015, TS EN 15038; ISO 9001:2000; Google Yetkili Çeviri Bürosu ve OHSAS 18001 sertifikalarının sahibidir.
bize ulaşın
İstanbul - Türkiye
New York - ABD
Hızlı
Kusursuz
Kaliteli
Dildeki Referanslarımız
Çeviri Süreci - Moldovca
- EN 15038:2006 sertifikamız gereğince(Çeviride Kalite ve Çeviri Yönetimi Sertifikası), Moldovca çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna ve uzmanlık alanına göre sınıflandırılır.
- Ticari faturalar ve sözleşmeler için Moldova kanunlarına, para birimine ve kısaltmalara hâkim, en az on senelik çeviri tecrübesi olan Moldovca yeminli tercümana yönlendirilir.
- Çevirinin hatasız olması için “çeviriye hazırlık süreci” yapılmadan çeviriye başlanmaz. Bu bağlamda metnin konu araştırması yapılıp, veritabanımız ve sözlük havuzumuzdan yararlanarak terminolojisi çıkartılır.
- Tercümeniz yeminli tercümanlarımızca, kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir.
- Moldovca editörlerimiz, çevirmenimizden gelen metni anlam ve çeviri kalitesi, Moldovca alfabesi/grameri (Türkçe'den Moldovca 'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Moldovca 'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu ve imla kuralları bakımından kontrol ederler.
- Size ve sektörünüze özel “Moldovca firma terminolojisi” hazırlanarak daha sonraki işler için veritabanı oluşturulur.
- Moldovca dilinde yeminli veya standart olarak sertifika, diploma, lisans, broşür, katalog, web sitesi vb tüm evraklarınızda grafik çalışması yapılarak birebir format uygulanır ve böylece resmi kuruma sunulacak evraklar, tecrübeli kadromuz tarafından Moldova resmi kurumlarının kabul edeceği şekilde hazırlanır
- Moldovca, Google Türkiye Uzman Tercüme Bürosu ve Google Yetkili Çeviri Bürosu olarak “Key4World” hizmeti verdiğimiz dillerdendir.
Dil Bilgileri - Moldovca
Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “Moldovca” hakkındaki filolojik bilgidir.
Moldovca veya diğer bir deyişle Moldovanca, Moldova'nın resmî dilidir, aslında Rumence/Romence dili ile çok benzerdir ama Latin harfleriyle yazılır. Uzun yıllar hâkimiyeti altında kaldığı Rusya'dan birçok sözcük almıştır. Moldova Cumhuriyeti başta olmak üzere komşu ülkeleri olan Ukrayna ve Romanya'da da konuşulur. Tüm dünyada 4, 5 milyonu Moldova'da olmak üzere, 6 milyondan fazla konuşanı mevcuttur.
Moldova'nın güney bölgesindeki Gagavuzlar sebebi ile dile birçok Türkçe ve Rusça sözcük girmiştir. Moldova Cumhuriyeti'nin çok yüksek derecedeki okuma yazma oranı ve milli geliri sebebi ve Moldova'nın BIS (Uluslararası İmar Bankası), WTRO (Dünya Ticaret Örgütü), BSEC (Karadeniz Ekonomik İşbirliği), CCC (Gümrük İşbirliği Konseyi), CE (Avrupa Konseyi), WTOO (Dünya Turizm Örgütü), CEI (Orta Avrupa Girişimi) örgütlerinin bir üyesi olması sebebi ile Moldovca dilini bilen kişilerin ticari sektörlerde kolay iş bulması olasıdır.